編號 原文(新聞速譯)
1
China’s securities regulator is soliciting public opinions over a rule allowing a state fund to bail out securities companies that “face significant liquidity risk”

背景說明:latest news headline of Bloomberg @167939,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:23字 | (10分鐘內翻譯完成,被采納后獎200點,15分鐘內獎勵100點,半個小時內完成,獎勵50點)

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/7/6 18:45:00

已有 0人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(新聞速譯)
2
EU countries need to reach an agreement on a replacement for Christine Lagarde as head of the International Monetary Fund, a French finance ministry official says

背景說明:latest news headline of Bloomberg @167918,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:25字

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/7/6 17:45:00

已有 0人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(新聞速譯)
3
Currency traders increased wagers for monetary easing in Russia this year after the central bank governor set a dovish tone

背景說明:latest news headline of Bloomberg @167887,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:19字

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/7/6 16:45:00

已有 0人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(新聞速譯)
4
A “bad bank” is a plan that Deutsche Bank is said to be studying to help it return to profit. But carrying out the task efficiently can be very costly.

背景說明:latest news headline of Bloomberg @167869,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:29字

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/7/6 15:45:00

已有 0人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(新聞速譯)
5
My deepest sympathies go out to the family and friends of great businessman and energy expert Chris Cline, his wonderful daughter, Kameron, and their friends, on the tragic accident which took place i...

背景說明:latest trump twitter @167707,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:44字

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/7/6 14:47:00

已有 0人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(新聞速譯)
6
Strong jobs report, low inflation, and other countries around the world doing anything possible to take advantage of the United States, knowing that our Federal Reserve doesn’t have a clue! They raise...

背景說明:latest trump twitter @167706,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:44字

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/7/6 14:47:00

已有 1人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(新聞速譯)
7
How can Uber win in a country that bans ride-sharing? Enter the grandmas in running shoes delivering food.

背景說明:latest news headline of Bloomberg @167684,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:17字

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/7/6 14:47:00

已有 0人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(新聞速譯)
8
Trump proposed the DMZ meeting with Kim Jong Un in a letter earlier in June, Asahi reports

背景說明:latest news headline of Bloomberg @167682,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:16字

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/7/6 14:47:00

已有 0人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(新聞速譯)
9
Southern California was rattled by tremors for a second day as a 7.1 magnitude quake struck the region

背景說明:latest news headline of Bloomberg @167680,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:17字

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/7/6 14:47:00

已有 0人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(新聞速譯)
10
https://www.foxnews.com/politics/immigration-border-facility-aoc-hispanic …

背景說明:latest trump twitter @167708,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:24字

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/7/6 14:46:00

已有 1人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(新聞速譯)
11
Libya’s most powerful military leader said he is focused on taking control of the capital Tripoli and isn’t interested in exporting oil on his own

背景說明:latest news headline of Bloomberg @167618,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:24字

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/7/5 15:45:00

已有 0人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(新聞速譯)
12
When Biden landed in Iowa this week, a new poll from A Focus on Rural America showed his support among Democrats in the state has plummeted 20 points since September.

背景說明:latest trump twitter @167417,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:29字

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/7/5 14:45:00

已有 1人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(新聞速譯)
13
"It'd be hard for the Democrats to say, 'well, we started an investigation we shouldn't have and continued it by breaking the rules, but we want to impeach a President for trying to obstruct that inve...

背景說明:latest trump twitter @167418,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:40字

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/7/5 14:33:00

已有 1人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(新聞速譯)
14
Russia breaks days of secrecy and confirms that a research vessel on which a fire broke out that killed 14 sailors is nuclear-powered

背景說明:latest news headline of Bloomberg @167304,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:22字

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/7/4 18:15:00

已有 1人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(新聞速譯)
15
British soul singer Joss Stone says she was deported from Iran, even though she didn't plan to perform there

背景說明:latest news headline of Bloomberg @167261,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:18字

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/7/4 17:15:00

已有 1人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(新聞速譯)
16
Indonesia's Jokowi will announce a major overhaul of his cabinet aimed at firing up Southeast Asia’s biggest economy

背景說明:latest news headline of Bloomberg @167216,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:17字

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/7/4 16:15:00

已有 1人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(新聞速譯)
17
Collapsed private equity firm Abraaj is getting closer to selling off some of its funds, sources say

背景說明:latest news headline of Bloomberg @167073,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:16字

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/7/4 14:56:00

已有 0人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(新聞速譯)
18
Spain home prices climbed about 6% annually through June, led by double-digit growth in Madrid and other popular regions

背景說明:latest news headline of Bloomberg @167074,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:18字

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/7/4 14:51:00

已有 1人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(新聞速譯)
19
Today’s Stock Market is the highest in the history of our great Country! This is the 104th time since the Election of 2016 that we have reached a NEW HIGH. Congratulations USA!

背景說明:latest trump twitter @167096,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:31字

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/7/4 14:45:00

已有 1人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(新聞速譯)
20
If Illegal Immigrants are unhappy with the conditions in the quickly built or refitted detentions centers, just tell them not to come. All problems solved!

背景說明:latest trump twitter @167014,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:24字

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/7/4 5:45:00

已有 1人參與翻譯 查看詳情
少林武僧